Aiemmin tapahtunutta...
Kiinan datakeskuksissa olevat ylimääräiset varmuuskopiot
Dark Army on luvannut hoitaa.
Voimme mennä.
Jos me etenemme ja he eivät,
Kiinalla on vielä kaikki tarpeeton tieto.
Se on hyödytöntä.
Jos voimme puhua Whiteroselle suoraan.
Hän ei varmasti tapaa kasvotusten
Mutta te hölmöt saitte toivomanne
En tiedä miksi, mutta tapaaminen järjestyy.
Käskisi olemaan varovainen,
mutta et sinä ikinä ole.
Pyysin Dullesin palvelinkeskuksen ylläpitäjiä vilkaisemaan sitä palvelinta.
Mitään ei tietenkään löytynyt.
En edes osannut epäillä mitään.
Miksi sinulla on henkilökorttini töistä?
Laitoin pahan CD: n työkoneeseeni,
Tee jotain puolestani.
Uusi teknologiajohtajamme,
Scott Knowles.
Tapaa minut illalla. Katolle sitten.
Kamerat ovat pimeinä.
Kukaan ei saa tietää.
Lopeta!
Entä jos tämä kaikki katoaisi?
Kaupunki. Rahat.
Kaikki.
Mitä? Niin kuin zombien maailmanvalloitus?
Enemmänkin vallankumous.
Viime kerralla lupasimme jättää politiikan heti aluksi.
Ei ole enää keskiluokkaa. Ainoastaan rikkaat ja köyhät.
Tämä paska on minulle liikaa näin aikaisin.
- Minun täytyy mennä töihin. - Aivan.
Ratkaisemaan maailman ongelmia taulukko kerrallaan.
Se sopii joko minulle tai hallitukselle.
Se tiedetään, miten hyvin he hoitavat asioita.
Miksei maailma voi huolehtia itsestään?
Koska maailma on täynnä typeriä ihmisiä.
Ja älykkyydestä maksetaan hyvin.
Hei.
Ei ole vain rikkaita ja köyhiä.
Jossain keskellä on täydellinen selviytyjä.
Alexander Jones Kauppatieteiden maisteri
Olen juuri balettitunnilla.
Ei, Ollie, en voi puhua kanssasi juuri nyt.
Ihan sama
kehen törmäsit tai mitä hän sanoi.
Minä...
Anteeksi.
Älä vain sano, että palaatte yhteen.
Jessus sentään, ei.
Työjuttuja vain.
Oletko puhunut Elliotin kanssa?
Eilen.
Hän näyttää ryhdistäytyvän, mutta tiedät, millainen hän on.
Ihan kuin olisin aina huolissani hänestä.
Niin.
Hänellä on ollut paskamainen kuukausi.
Tai 20 vuotta, valitse niistä.
Miksi me sitten olemme aina loppupeleissä stressaantuneita?
Yritä herätä lapsuutesi makuuhuoneessa
ja matkusta kaksi tuntia Jersey Transitilla ehtiäksesi aamuseitsemäksi balettitunnille.
Ajattele positiivisesti: näet minut.
No niin, kaikki. Otetaan alkuasento.
Loukkasin Kristaa. Se ei tunnu hyvältä.
Toivottavasti et ole minulle vihainen.
Mutta on pakko myöntää, että hän on kuin muutkin.
Muurien yli kurkistaminen pelottaa, koska ei tiedä, mitä sieltä näkyy.
En minä.
Poista
Sitä minä teen.
Minä etsin.
Saitko kaikki takaisin?
Käske hänen noudattaa oikeita komentoja tai jakso ei käynnisty.
Käyttäen takaporttia, jonka asensimme Raspberry Piihin.
Kristus sentään. Miten kauan olet pantannut tätä?
Asensin korjaustiedoston kuukausi sitten ja olen tarkkaillut sitä päivittäin.
Viedään viimeisetkin mehut.
Halusin varmistaa, että päivitys näkyi Steel Mountainilla
- ennen tapaamista Whiterosen kanssa. - Aivan,
Nämä AirDreamin tyypit ovat niin hölmöjä.
Kuka laittaa kaikki lämmönsäätimet samaan verkkoon?
Synkronoin kaikki viisi sijaintia, jotta ne lämpenevät yhtä aikaa.
Ei pahalla, mutta minä hoidan sen.
Huolehdi hälyttimistä,
jotta lämpötilan nousu holveissa ei näy missään.
Ei, uudelleenohjaa AirDreamin liikenne.
Muista poistaa kaikki jäljet toiminnastamme.
Lloyd Chungin tilille Allsafessa on murtauduttu
- Missä olit? - Meidän on puhuttava.
- Minun on mentävä töihin. - Se ei ehkä ole viisasta.
Mikä helvetti tuo on?
He seuraavat minua ja luultavasti sinuakin.
He olivat metrossa. Cisco on varoittanut minua heistä.
Nämä tyypit ovat vaarallisia, Elliot.
Tapaaminen Whitehousen kanssa ei ehkä suju kuten haluamme.
En edes osaa käyttää asetta.
Ja haluavatko he tavata juuri minut?
Ehdottomasti.
Ja kun tapaat heidät, sinun on oltava varovainen.
Olen vakavissani, Elliot.
Mitä sinä teet?
Soitan itselleni puhelimestasi. Saamme toistemme numerot.
Odota, Darlene. Emme halua sitä.
Fsocietyn suojelemiseksi.
Hyvä on, mutta meidän on nyt suojeltava toisiamme.
Hävitä Darlenen numero. Siihen on järkevä syy.
Älä huoli, en käytä sitä.
Hän on oikeassa yhdessä asiassa.
Juuri sinun kanssasi he haluavat puhua.
Meillä ei ole varaa minkäänlaisiin häiriöihin.
Miksi et tapa minua saman tien, kun hän on niin varma?
Jessus, Blake! Hiiviskelitkö, helvetti sentään?
Katso, mitä olet tehnyt, hitto vie.
Katso, minne menet!
Mutta sinä...
- Hyvää huomenta. - Ei nyt, Elizabeth. En ota puheluita.
Peruuta kaikki tapaamiset. Olen kiireinen tänään.
Mutta herra Wellick,
Gideon Goddard tuli tapaamaan teitä.
Olen pahoillani. Hän ei suostunut lähtemään.
Hyvä on.
Se sopii.
- Kiitos... - Haluatteko...
Kyllä, kahvi maistuisi.
Eräs työntekijäni tunnusti rikkoneensa Colbyn .DAT-tiedoston huostaanottoketjun.
Valitettavasti tämä tunnustus mitätöi todisteet,
ja vapauttaa Colbyn syytteistä.
Ennen kuin sanotte mitään, haluan vakuuttaa,
että Allsafe tekee töitä kaksin käsin hakkereiden löytämiseksi,
oli sitten kyse Colbyn osallisuuden todistamisesta
tai oikeiden rikollisten löytämisestä.
Olemme eristäneet yksityisen verkkonne,
luoneet hunajapurkin, ja konfiguroineet palomuurit uudelleen
- ja systemattisesti... - Odottakaa.
Hunajapurkki? Minkä takia?
Tietty palvelin oli mukana viimeisimmässä fsocietyn hyökkäyksessä.
CS30.
Tarkistimme sen kyllä,
mutta jos on pienikin mahdollisuus, että hakkerit ovat yhä verkossa,
hunajapurkki varmistaa, etteivät he aiheuta enempää vahinkoa.
He kirjautuvat valepalvelimelle uskoen olevansa pääverkossanne.
Ja tarkkailen liikennettä henkilökohtaisesti, joten teillä on täysi huomiomme.
Soita hätänumeroon
Koko verkko on nurin
Arvostan avoimuuttanne.
Ymmärrätte siis tilanteen?
- Tietenkin. - Hyvä.
Oikeastaan haluaisin tutkia löydöksiänne, erityisesti tätä palvelinta.
Lähettäkää minulle tutkimukset.
- Tietenkin. - Hyvä.
Kiitos ajastanne.
Ei pääsyä
Herra Wellick?
Fsociety: ei pääsyä
Herra Wellick?
Pyysin nimenomaan, ettei minua häiritä.
Tiedän, mutta...
Mitä nyt?
Poliisi.
Ihan hirveää.
- Mitä poliisista? - He löysivät ruumiin katolta.
Kenen ruumiin?
He eivät kerro, mutta etsivät ovat paikalla. He haluavat puhua kanssanne.
Minun kanssani?
He kuulustelevat kaikkia, jotka olivat eilisillan vastaanotolla.
Tämä on traagista, mutta valitettavasti työt jatkuvat.
- Mutta eikö teidän pitäisi... - Kertoa heille,
että he voivat sopia tapaamisen.
Puhun heidän kanssaan sitten.
Järjestä yhteys Dullesin palvelinklusteriin, Elizabeth.
Otan sen matkapuhelimellani.
Entä yhteiskäyttötiedostot? Asiakastiedot vaativat verkkoyhteyden.
Hoidan sen saman tien.
Tarkasta ASA: n palomuurin lokitiedostot. Haluan täyden raportin.
Myyntiosasto, Ollie.
Kaikki tapaamiset on peruttu kunnes toisin ilmoitetaan.
Tämä ei saa levitä.
Hyvä on, aletaan hommiin.
Tämä murto on kaukana tuhoisasta.
He omistavat jo meidät.
He eivät etsi mitään arvokasta.
Tämä on enemmän häirintää.
Mutta miksi he haluavat häiritä meitä?
Hei, veli.
Ikuinen lörppö.
- Sinä hikoilet. - Niinkö?
No, ehkä vähän.
Olen juossut ympäriinsä.
Tarvitsen apuasi yhdessä jutussa.
Mitä olet tekemässä?
Yritän takaisinmallintaa haittaohjelman.
Minun täytyy pyytää sinua lopettamaan
ja viemään nämä vialliset levyasemat Blank's Disk Recoveryyn.
Miksi minä? Pyydä jotain IT-osaston tyyppiä.
Kaikilla on kädet täynnä töitä, Elliot.
Tämä ei ole väittely.
Olen aina halunnut, että välimme ovat hyvät, mutta...
Olen korkeammassa asemassa.
Joten...
Tässä ovat asemat.
Tapaaminen on klo 14. Et saa myöhästyä.
Mitä jos lähtisit saman tien?
Kello on vasta 12.
Elliot, veli.
Tee minulle tämä palvelus. Sopiiko?
Hän ei ollut vain stressaantunut. Hän oli peloissaan.
Katsotaan, mitä hän piilottelee.
Yksi tili. Koko internet.
Lähetetyt
Vastaanottaja: Angela Moss Riittää! Tämä murto on sinun syytäsi
Mitä tekemistä Angelalla on tämän kanssa?
Olen kyyneleiden partaalla- Jos koskaan rakastit
Miksi olet kotona? Gaala on tänä iltana. Aikaa ei ole paljon.
Kiristys on liian epävarmaa. Takuita ei ole.
Onko hän horjuttanut uskoasi noin helposti?
Olit hänen kanssaan vain sängyssä, ei se voinut olla niin pelottavaa.
Oletan, että otit tarvittavat kuvat.
Meidän täytyy uudelleenarvioida kohteemme. Löytää toinen keino.
Meillä on keino.
Scott tietää, ettei yhtiö salli uutta skandaalia
etenkään tuloskatsauksen aikaan.
Ajoitus oli täydellinen.
Hän kieltäytyy tehtävästä
eikä Price voi muuta kuin nimittää sinut teknologiajohtajaksi.
Ei tehdä tätä vaikeammaksi.
No...
Olemme tehneet paljon töitä tämän eteen.
Älä romahda nyt.
Miksi et kertonut minulle?
Ja sanonut mitä?
"Täällä on alastonkuvia minusta, jotka joku kusipää haluaa vuotaa"?
- Olisin voinut auttaa. - Et ollut paikalla.
Niin.
Minulla on ollut vähän rankka kuukausi.
Olen pahoillani.
Kerro, mitä tapahtui.
Meitä painostettiin.
Kenen toimesta?
Jonkun tyypin.
Hän antoi Ollielle CD: n, mikä saastutti hänen läppärinsä
ja varasti hänen kuvansa, sähköpostinsa ja selaimen välimuistin.
Hän käski asentaa levyn Allsafella tai hän vuotaisi kaiken netissä.
Siitä on jo aikaa. Luulin, että hän unohti meidät.
Olin oikeassa, murto oli häirintää.
Tässä on kyse minusta. Tämä on tapaaminen.
Olisit tullut luokseni.
Sanoinhan, ettet ollut kotona.
Et ole siellä nykyisin ollenkaan.
Sinulle on tapahtumassa jotain, Elliot.
Et ole ollut oma itsesi parin viime kuukauden aikana,
ja se tapahtui ennen Shaylaa.
- Olet väärässä. - Valehtelet.
Et enää puhu minulle.
Sano, mitä minä teen,
koska en keksi muuta ratkaisua kuin luovuttaminen.
Luoja, sano jotain.
Olet oikeassa.
Emme enää puhu.
Se on niin outoa.
Minun on ikävä meitä.
Miksi se on outoa?
Koska en koskaan ajatellut, että niin kävisi.
Hakkerit.
Emme luonnostaan luota kehenkään, mukaan lukien itseemme.
En pysty koskaan kertomaan hänelle.
Aina tulee olemaan jako. Minun seinäni, jonka yli hän ei voi katsoa.
Ja hän tietää sen.
Blanks' Disk TIETOJEN ELVYTYSPALVELU
Luottamuskysymyksiä.
The Dark Army on nähnyt valtavasti vaivaa varnistaakseen,
että tapaaminen on juuri sellainen kuin he haluavat.
Senkö takia surullisenkuuluisa Whiterose on sellainen legenda?
Koska hän on vainoharhaisempi kuin me muut?
Olen Elliot Alderson.
Faradayn häkki.
Huone, joka on erityisesti suunniteltu estämään sähkömagneettisia häiriöitä.
Ei radiota. Ei signaalia.
Ei langatonta verkkoa. Ei mitään hakkeroitavaa.
Tulin luullakseni tapaamaan teitä.
Pitääkö minun seurata teitä?
Aiotko vain seistä siinä, vai haluatko ojentaa minulle ne levyasemat?
Tapaaminen on alkanut.
Ajankäyttöni on tarkaan suunniteltua, herra Alderson.
Yksi piippaus merkitsee minuuttia ajastani.
Olen varannut teille korkeintaan kolme minuuttia.
Aiotteko todella tehdä sen?
Valitkaa parempia keskustelunaiheita.
Asialistallani on tänään vielä 17 kohtaa.
Evil Corpin murto. Meidän pitäisi käydä se läpi tällä kertaa.
Alatte osoittautua valtavaksi pettymykseksi.
Meillä oli kaikki valmiina.
Vatvominen on hyödytöntä.
Te peräännyitte viime kerralla.
Tuhlaatte lisää aikaa kertomalla asioita, jotka jo tiedän.
Mutta olimme valmiita.
Sanotte sen jo kolmannen kerran.
Hän trollaa minua.
Ette ole edistänyt tätä keskustelua.
Aiotteko tehdä niin?
Viime kuusta lähtien Evil Corp on siirtänyt nauhansa...
Viiteen varajärjestelmään, ja aiotte tuhota ne kaikki?
- Kyllä. - Viimein kommunikoitte jotain.
Oletteko valmis tähän vai ette?
Te itse ette ole valmis.
Olette epäonnistunut kaiken aikaa. Teiltä puuttuu keskittymiskyky.
Vetäydyitte murrosta, jonka kohteena oli Terry Colby.
Siitä aiheutui haavoittuvuus.
Epäluuloa. Erityisesti Gideon Goddardin taholta.
Siksi murtauduitte Allsafeen.
Valvoaksenne hänen toimiaan.
Ja silloin havaitsimme,
että hän muunsi saastuneen palvelimenne hunajapurkiksi.
Kuusikymmentä sekuntia, ja tämä tapaaminen on ohi.
- Odottakaa. - "Odottamisen" käsite hämmentää minua.
Aina on määräaikoja, aina on tikittäviä kelloja.
Sen vuoksi ajankäyttö on suunniteltava.
Keksin keinon hunajapurkin poistamiseksi.
16 sekuntia sitten ette vielä tiennyt hunajapurkin olemassaolosta.
- Se ei herätä luottamusta. - Odottakaa.
- Taas se sana. - Hoidamme asian.
Olisitte voinut kertoa meille hunajapurkista viikkoja sitten.
Jokaisella hakkerilla on pakkomielteensä. Te hakkeroitte ihmisiä, minä aikaa.
Joten teidän pitäisi tietää, että kun asetan aikarajan, siihen on syynsä.
Teillä on 50 tuntia ja 23 minuuttia.
Kun kaikki osapuolet ovat valmiina, käynnistämme hyökkäyksen.
Me teemme sen.
- Ehkä ensi kerralla... - Ymmärtäkää jotain, herra Alderson.
Kun lähden, ette näe minua enää koskaan.
Elämässäni on vain vähän ihmisiä, joita ehdin nähdä useammin kuin kerran,
ja te ette ole yksi heistä.
Uskokaa minua.
Sillä ei ole väliä.
Miksi teette tämän kaiken?
Murron?
Miksi työskentelette kanssamme?
50 tuntia ja 20 minuuttia aikaa. Minun täytyy tajuta tämä.
Gideon on vakoillut minua koko ajan.
Hunajapurkin huoltomääräys. Paskat.
Minun on tehtävä se nyt. Suojaustunnus.
Gideonin puhelin. Tarvitsen hänen puhelimensa.
50 tuntia ja 19 minuuttia aikaa.
Hitto. Hän tartutti minuun ajallisen vainoharhaisuutensa.
Elämme toistemme vainoharhoissa.
Siitä ei voi väitellä.
Senkö takia kaikki yrittävät vältellä toisiaan?
Minun täytyy rauhoittua.
Voisinpa olla kaltaisesi havainnoija. Silloin voisin ajatella rauhallisemmin.
Tämä on mukavaa. Vähemmän stressaavaa.
Oikeastaan minusta tuntuu, että näen kaiken
ja tiedän kaiken tällä tavalla.
Tiedätkö enemmän kuin minä?
Se ei olisi reilua. Että mielikuvitusystäväni tietäisi enemmän.
Joten mitä tekisit nyt?
Tarvitsemme häiriötekijän saadaksemme Gideonin puhelimen.
Darlene?
Tarvitsen palveluksen.
Hän voi auttaa.
Pomoni Allsafella, Gideon.
Joskus on vaikea kuunnella selitystä.
Jopa itseltäni.
Varsinkin silloin.
Olisi paljon helpompaa kiinnittää huomiota vain silloin kun on pakko.
- Niin. - Vain...
Tulla johtopäätökseen.
Niinkö sinä teet?
Sata suurta multimediatiedostoa kulutti Gideonin puhelimen loppuun.
Mene
Yritysten ahneus koituu lopulta
koko yhteiskunnan hyväksi.
Minkä vuoksi? Varakkuuden?
- Mitä hittoa? - Vallan?
Se on säälittävä tarina ja Allsafe on tämän ahneuden puolustaja...
Pyhä paska. Fsociety tuntee meidät.
Mutta kaunis unesi on ohi ja painajaisesi alkaa.
Meitä varoitetaan, että heillä, jotka rikkovat lakia,
- Mitä helvettiä nyt tapahtuu? - ...jotka avustavat tyrannia,
jotka hyväksyvät tyrannian,
ei ole sijaa uudessa järjestyksessä.
Häirintä on hetkellistä.
Toivottavasti kaikki mitä tarvitsen.
He tietävät lakimme emmekä tunne armoa.
Gideon Goddard, olet yritysjohtajien käskyläinen.
Sulkekaa tämä.
Puolustat niitä, jotka kynivät viattomia.
Palvelet heitä. Orjalta isännälle.
Se ei tottele kauko-ohjainta. He hakkeroivat Smart TV: mme.
Onneksi olkoon, herra Goddard.
- Se postaa nettisivuillemme. - Ja YouTubeen.
Pian olet historiaa.
90 sekunnin kuluttua tämä koodi vaihtuu.
Jos en kirjaudu sillä koneelleni tuossa ajassa,
menetän kaiken.
Paljastamme roolisi maailmalle.
Annetaan sen mennä loppuun.
Ja maailma on hyvin vihainen.
Kuusikymmentä sekuntia. Whiterose oli oikeassa.
Juoksemme määräajasta toiseen.
Missä Elliot on?
Mitä sinä teet?
Puuhailin paikallisten varmuuskopioiden parissa.
Miksi et ollut meidän kanssamme?
- Olin huolissani... - Jokin ei täsmää.
Kaikki nämä tapahtumat liittyvät sinuun, olit paikalla tai et.
- Gideon... - Anna olla.
En halua kuulla.
Jokainen tämän yrityksen työntekijä
oli todistamassa pahinta asiaa, mitä Allsafelle on tapahtunut,
ja missä sinä olet? Kopissasi?
Tekemässä mitä?
- Anteeksi, että keskeytän... - Ei nyt, Ollie.
Evil Corp on langan päässä.
Tulen takaisin. Tämä ei ole loppuunkäsitelty.
Tiedän. Luulit, etten ajastanut koodia,
mutta minun oli piilotettava se nopeasti ennen kuin Gideon näki sen.
Anteeksi.
Poistakaa hunajapurkki ja palauttakaa normaali liitettävyys palvelimelle CS30.
Olenko kertonut, mitä näin kun hakkeroin Gideonin?
Kun kurkistin hänen salaisuuksiinsa?
Näin hyvän, rehellisen miehen.
Gideon oli väärässä.
Tarinani on lopussa.
En ole hyväksi hänelle tai tälle paikalle.
Hän suojeli vain väkeään.
Paitsi minua?
Lähetä vastaus
Teen tämän suojellakseni kaikkia.
Pyynnön suorittaminen voi kestää 48 tuntia
Olet näköjään ollut kiireinen viime aikoina.
Minun on tiedettävä, mitä suunnittelet. Meidän on tarkoitus olla liittolaisia.
Meillä on ehkä samat aikeet. Ja minun on oltava osallisena.
Olen melko varma, että olet täysin väärässä, ystäväni.
En usko, että voisimme olla samaa mieltä mistään asiasta.
En tiedä, mitä peliä pelaat, mutta lopeta paskanjauhaminen.
Jos ei ole muuta, taidamme olla valmiit.
Taidat unohtaa, että tiedän likaisen salaisuutesi.
Lähipiirissäsi on ihmisiä, jotka eivät ilahtuisi jos tietäisivät, mitä minä tiedän.
Olemme molemmat liian fiksuja antaaksemme pikkuseikkojen vaikuttaa.
Olemme sellaisen yläpuolella.
Punnitse hyviä ja huonoja puolia.
Tee, mitä sinun pitää, mutta kunhan taulukoinnit ovat ohi,
tiedät, ettei niistä kertominen ole hyväksi kummallekaan.
Tulet huomaamaan, ettet voi tehdä minun suhteeni
yhtään mitään.
Mitä tämä on?
Ajattelin onnitella sinua, mutta tämä ei herätä luottamusta.
Onnitella minua?
Sihteerisi soitti. Gaala on peruttu.
Ajattelin, että oli ehkä sinun ansiotasi,
että viime yönä saatiin jotain aikaan, vaikka et kerrokaan minulle.
Luopuuko hän tehtävästä?
Ei sillä ole merkitystä nyt.
Ei ole merkitystä?
Sillä ei ole merkitystä.
Lyhytnäköisyys väärien ihmisten suhteen on sokaissut meidät.
Muutama kuukausi sitten näin teknikon. Jonkun, jonka ei luulisi
käyttävän hyväkseen tilaisuutta, jonka toiset loivat oikotieksi.
Oikotieksi mihin?
Siinäpä se.
Ajattelin ensin, että se oli vain pieni kostotoimi.
Mutta ei, se oli oikotie johonkin suurempaan.
Johonkin suurempaan ja kauniimpaan.
Olemme keskittyneet siihen, mitä edessämme on.
Mutta emme ole katsoneet, mitä yläpuolellamme on.
Ja mitä siellä on?
Jumala.
Kerro, mitä Tyrellin kanssa on meneillään.
Olet työntänyt minut tähän pisteeseen.
Nouse ylös.
Mene avaamaan ovi.
Hyvää iltaa, herra Wellick.
Olen etsivä Quattlander. Tässä on etsivä Jones.
Kuten tiedätte,
olisimme halunneet keskustella kanssanne aiemmin tänään,
mutta sihteerinne sanoi teidän olevan poissa.
Mistä on kysymys?
Tutkimme murhaa,
joka tapahtui miehenne työpaikalla, rouva.
- Saammeko tulla sisään? - Murha?
Mistä hän puhuu?
Voisitteko puhua englantia, rouva?
Mielestäni ei ole soveliasta, että tulette kotiini ja järkytätte vaimoani.
- Olen toimistollani huomenna. - Herra Wellick,
kuten voitte kuvitella, asia on hyvin ajanomainen.
Meidän on vain esitettävä muutama kysymys.
Itse asiassa molemmille,
sillä olitte kumpikin läsnä eilisellä vastaanotolla.
Voin vakuuttaa, ettei meillä ole mitään tietoa.
Se vie vain hetken.
Ja tunsitte kumpikin vainajan, Sharon Knowlesin.
Tehän tunsitte hänet?
Sharon Knowlesin?
Se on kamalaa.
Kyllä, tunsimme hänet.
Tulkaa sisään, olkaa hyvät.
Istukaa. Saako olla juotavaa? Kahvia, teetä?
Kahvi maistuisi.
Yrttiteetä, mikäli mahdollista, kiitos.
Herra Wellick.
Mihin aikaan näitte Sharon Knowlesin viimeisen kerran eilisiltana?
Herra Wellick?
Oletteko kunnossa?
Joanna?
Lapsi taitaa syntyä. Hänet on saatava sairaalaan.
En anna heidän viedä sinua. Et jätä meitä.
Eikö niin?
Miten ilmastointimurron kanssa meni?
Hoidettu.
Satun olemaan todella fiksu ja pätevä.
Ei sillä, että sinulla olisi auto.
Sitten meidän pitää juhlia.
Tasan 43 tunnin kuluttua
palvelimemme ei enää ole hunajapurkki,
ja kirjoittamasi rootkit
tuhoaa Evil Corpin.
Me teimme sen, Darlene.
Se tapahtuu.
Teemmekö todella tämän?
Voi luoja.
Ole onnellinen.
Sinä teit tämän.
Sinä teit sen.
Muutat maailmaa tuosta noin vain, Elliot.
Me teimme tämän.
Haluaisin ottaa kunnian tästä.
Mutta en voi.
Ei, tämä oli sinun juttusi, ihan totta.
Olet oikeasti paras henkilö, jonka tunnen. Tiedätkö sen?
Rakastan sinua niin paljon.
Voi luoja, Elliot! Mitä helvettiä?
- Olen pahoillani. - Mikä helvetti sinua vaivaa?
Olen pahoillani. Luulin...
Minä vain...
Olen pahoillani.
Voi luoja, Elliot.
Unohditko taas?
Unohditko, kuka olen?
Mitä tarkoitat?
Unohdinko mitä?
Elliot, sinun on kerrottava minulle, kuka mielestäsi olen.
Mistä oikein puhut?
Kerro heti.
Mitä oikein sanot?
Elliot...
Tietenkään... en unohtanut.
Olet Darlene.
Elliot.
Olet Darlene.
Tiedän.
Tiedän, mitä hän aikoo sanoa.
- Olen... - Siskosi.
Olet siskoni.
Darlene ja minä piileskelimme elokuvateattereissa kaiken päivää.
Darlene lauloi Frère Jacquesia.
Hän ajoi skootterillaan talomme edessä.
Olen hull...
Hän yritti karata kolmannella luokalla. Miksi en muistanut sitä?
Nukuimme samassa sängyssä, kun äitimme oli ilkeä meille.
Miksi unohdin? Muistan hänen äänensä.
Miten saatoin unohtaa? Olen hull...
Olen hull...
Sekoatko?
Kerro minulle totuus.
Olitko mukana koko ajan?
Olitko?
Mieti, piru vie.
Miten voin unohtaa hänet noin vain?
Kokonaisen henkilön, suhteen.
Onko tämä muistinmenetystä? Mitä muuta olen unohtanut?
Olen hullu. Minun olisi pitänyt jatkaa lääkitystä.
Olen hullu. Olen järjiltäni.
Tiesin sen. Sinua ei olisi pitänyt luoda. Olisin kuunnellut Kristaa.
Välttelen itseäni.
Miksi?
Pelkään.
Hyvä on. Mitä?
Että löydän liikaa, liian vähän tai en mitään?
Onko minua edes olemassa?
Näe minut.
Elliot Alderson. Olen täällä.
Nyt olen poissa.
Meidän täytyy hakkeroida...
Sukunimi: Alderson Etunimi: Elliot
Minä.
Salauksen purku onnistui
Avaimet & turvallisuus
Ei viestejä.
Ei mitään.
Ei identiteettiä.
Olen haamu.
Poistinko itseni?
Salasana
Meidän pitäisi jutella.
Finnish